Side Tabs is an add-on for Layered Popups for WordPress plugin that allows you to create small tabs (associated with popups) and stick them to any window edge.